Le presenti condizioni generali (‘Condizioni Generali’) disciplinano la vendita e la consegna di pezzi di ricambio di Lynk & Co (‘Pezzi di Ricambio’) da parte di Lynk & Co Sales Italy S.r.l., numero di iscrizione al Registro delle Imprese di 11422930963, Indirizzo: Viale Monza 347, Milan, Milano, 20126, Italia (‘Lynk & Co’, ‘Parte’) o una delle sue affiliate (intendendosi qualsiasi entità partecipata direttamente o indirettamente da Lynk & Co o da Lynk & Co International AB in misura superiore al 50%) (‘Affiliate’) a qualsiasi persona giuridica in Italia (‘voi’, ‘vostro’, ‘Parte’). Voi e Lynk & Co sarete di seguito indicati congiuntamente come le ‘Parti’.

Siete tenuti a prendere attenta visione delle presenti Condizioni Generali prima di inviarci un Ordine. La effettuazione di un Ordine da parte vostra è subordinata alla vostra accettazione di essere vincolati dalle Presenti Condizioni Generali. Lynk & Co si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali senza preavviso. Gli ordini sono soggetti alle presenti Condizioni Generali, nella versione applicabile al momento dell'Ordine.

1. ORDINE

1.1. Un ordine per l'acquisto di Pezzi di ricambio (un 'Ordine') sarà concluso quando un'offerta fatta da Lynk & Co sarà da voi accettata per iscritto. Quando effettuate un Ordine, state stipulando un accordo legalmente vincolante (il 'Contratto') secondo le presenti Condizioni Generali. Nel rappresentare una società o un’altra entità giuridica, voi accettate le presenti Condizioni Generali per conto di tale entità e garantite di avere il potere di farlo per conto di tale entità.

1.2. Alcuni Pezzi di Ricambio possono essere soggetti a termini e condizioni speciali. Se si applicano termini e condizioni speciali, questi vi saranno presentati prima che scegliate di effettuare un Ordine.

1.3. Qualsiasi presentazione di Pezzi di Ricambio, anche nel catalogo dei Pezzi di Ricambio di Lynk & Co (il ‘Catalogo dei Pezzi di Ricambio’), non implica o garantisce che specifici Pezzi di Ricambio saranno disponibili in qualsiasi momento.

2. PREZZO E PAGAMENTO

2.1. Al momento di effettuare un Ordine, si applicano i prezzi indicati nell'offerta di Lynk & Co. Lynk & Co si riserva il diritto di modificare i prezzi con effetto immediato e senza preavviso.

2.2. Il prezzo per il vostro Ordine deve essere pagato non più tardi di trenta (30) giorni dalla data di emissione della fattura da parte di Lynk & Co.

2.3. Siete responsabili del pagamento del vostro Ordine secondo quanto indicato nella fattura e nelle presenti Condizioni Generali. Nel caso in cui il vostro pagamento sia in ritardo, Lynk & Co emetterà un (1) sollecito di pagamento (un ‘sollecito di pagamento’) il giorno successivo alla data di scadenza del pagamento.

2.4. Se il vostro pagamento rimane in arretrato dopo il sollecito di pagamento, Lynk & Co avrà il diritto di richiedere, oltre alla somma non pagata, gli interessi sulla somma non pagata a decorrere dalla data di scadenza, al tasso di interesse applicabile ai sensi della Legge Svedese sugli Interessi di Mora. Oltre agli interessi di mora, Lynk & Co avrà diritto al risarcimento di tutte le perdite.

2.5. Nessuna Parte, né alcuna sua Affiliata, può dedurre da, compensare, trattenere o altrimenti ridurre in qualsiasi modo qualsiasi importo ad essa dovuto ai sensi del presente documento a fronte di qualsiasi importo dovuto da tale Parte a qualsiasi altra Parte o a qualsiasi Affiliata di tale altra Parte.  

2.6. Lynk & Co è proprietaria del/i Pezzo/i di Ricambio elencato/i nell'Ordine fino al completo pagamento dell'Ordine. Lynk & Co avrà il diritto di rientrare in possesso del/i Pezzo/i di Ricambio in caso di risoluzione.

3. CONSEGNA 

3.1. La consegna del/i Pezzo/i di Ricambio sarà effettuata DDP (secondo gli incoterms 2020) al luogo di consegna indicato nell'Ordine (il ‘Luogo di Consegna’), al tempo di consegna stimato indicato nell'offerta e indicato nell'Ordine ( il ‘Tempo di Consegna’). In alcuni casi, Lynk & Co potrebbe consegnare il vostro Ordine in più di una (1) spedizione. Se questo dovesse essere il caso del vostro Ordine, Lynk & Co ve lo farà sapere.

3.2. Siete tenuti a prendere in consegna l'Ordine al Tempo di Consegna. Qualora non prendiate in consegna l'Ordine al Tempo di Consegna, sarete comunque obbligati ad effettuare il pagamento come se la consegna avesse avuto luogo. In questo caso, Lynk & Co assicurerà la conservazione dell'Ordine a vostro rischio e spese. Lynk & Co avrà il diritto di risolvere il Contratto qualora il vostro ritardo nel prendere in consegna l'Ordine sia irragionevole.

3.3. Qualora Lynk & Co non riuscisse a consegnare l'Ordine in tempo stabilito, l'unico rimedio di cui potrete avvalervi sarà chiedere l'adempimento del Contratto e quindi la consegna dell'Ordine. Alla consegna dell'Ordine, tale diritto scadrà.

4. FORZA MAGGIORE

4.1. Lynk & Co sarà esente da responsabilità per il mancato adempimento delle sue obbligazioni ai sensi delle presenti Condizioni Generali per il tempo e nella misura in cui il regolare adempimento delle stesse da parte di Lynk & Co sia impedito a causa di qualsiasi circostanza al di fuori del controllo di Lynk & Co, che non poteva ragionevolmente essere prevista prima di stipulare un Contratto ai sensi delle presenti Condizioni Generali e che è al di fuori del ragionevole controllo di Lynk & Co, inclusi – a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo - atti di Dio, guerra, guerra civile, sommossa, atti delle autorità, incendio, inondazione, interruzione del trasporto pubblico, pandemia o epidemia sanitaria dichiarata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (‘OMS’), interruzioni di comunicazioni o della fornitura generale di energia, o altre circostanze di simile importanza.

4.2. Se Lynk & Co desidera invocare una causa di forza maggiore in conformità all'Articolo precedente, dovrà darne comunicazione scritta all'altra Parte quando esiste il rischio di mancato o ritardato adempimento di un'obbligazione ai sensi di un Contratto regolato dalle presenti Condizioni Generali.

4.3. I termini per l'adempimento dei relativi obblighi di Lynk & Co saranno opportunamente prorogati per il periodo durante il quale la circostanza di cui al primo paragrafo si sarà protratta, fermo restando, tuttavia, che se l'adempimento di un obbligo contrattuale è impedito da tale circostanza per un periodo di tre (3) mesi o più, ciascuna parte avrà diritto a recedere da un Contratto regolato dalle presenti Condizioni Generali con un preavviso di tre (3) mesi. 

5. RESPONSABILITA’ PER VIZI 

5.1. Le caratteristiche e la qualità del/i Pezzo/i di Ricambio saranno conformi a quanto dichiarato da Lynk & Co. Lynk & Co non sarà in altro modo responsabile per le caratteristiche del/i Pezzo/i di Ricambio, e non sarà altresì responsabile per vizi o danni causati dal voi, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelli causati da manutenzione insufficiente o trattamento errato.

5.2. Al momento della consegna del/i Pezzo/i di Ricambio nel Luogo di Consegna, siete obbligati a ispezionare immediatamente il/i Pezzo/i di Ricambio per individuare eventuali vizi o danni.

5.3. Per Pezzo/i di ricambio non coperto/i da garanzia, come indicato nell’Articolo 7, Lynk & Co sarà responsabile solo per i vizi esistenti al momento della consegna. Dovrete notificare a Lynk & Co qualsiasi vizio entro una (1) settimana lavorativa (a titolo di maggior chiarezza, il periodo dal lunedì al venerdì ('Giorni Lavorativi') in qualsiasi settimana equivale ad una settimana lavorativa ('Settimana Lavorativa')) dalla data in cui il/i Pezzo/i di Ricambio vi è/sono stato/i consegnato/i (il 'Periodo di Notifica'). Nel caso in cui il vostro Ordine contenga più di un (1) Pezzo di Ricambio e la consegna del/i Pezzo/i di Ricambio avvenga in più di una (1) spedizione, il Periodo di Notifica inizierà dal momento della consegna del/i Pezzo/i di Ricambio oggetto della notifica. La notifica del vizio deve contenere una descrizione del vizio. La tardiva notifica del vizio da parte vostra farà decadere dal diritto di far valere il vizio.

5.4. Dovrete risarcire Lynk & Co per tutta la manodopera e i costi sostenuti nel caso in cui la notifica di un vizio del/i Pezzo/i di Ricambio da voi fatta sia successivamente dimostrata errata, in quanto non vi era alcun vizio di cui Lynk & Co fosse responsabile.

6. CORREZIONE DEL VIZIO 

Lynk & Co avrà il diritto e l'obbligo di correggere qualsiasi vizio del/i Pezzo/i di Ricambio e avrà il diritto di determinare, a sua esclusiva discrezione, se la correzione avverrà attraverso la riparazione o la sostituzione del/i Pezzo/i di Ricambio (riconsegna) che saranno gli unici rimedi a vostra disposizione. Lynk & Co correggerà il vizio tempestivamente e sosterrà i costi di correzione, di risoluzione dei problemi e, se del caso, di trasporto. Sarete responsabili di collaborare alla restituzione del/i Pezzo/i di Ricambio a Lynk & Co insieme a tutta la documentazione richiesta da Lynk & Co. Dovrete sostenere qualsiasi costo aggiuntivo sostenuto a causa del fatto che il/i Pezzo/i di Ricambio si trova/no in un luogo diverso dal Luogo di Consegna indicato nell'Ordine. Sarete responsabili della manodopera e dei costi sostenuti in conseguenza della correzione che comporti la modifica di oggetti diversi dal/i Pezzo/i di Ricambio.

7. GARANZIA 

Alcuni Pezzi di Ricambio Lynk & Co sono provvisti di una garanzia sui Pezzi di Ricambio ('Garanzia'), i cui dettagli e condizioni si trovano nel certificato di Garanzia. Nel caso in cui un vizio sia coperto dalla Garanzia, si applicano i termini e le condizioni del certificato di Garanzia e non le presenti Condizioni Generali.

8. RESI 

8.1. Avete il diritto di restituire determinati Pezzi di Ricambio entro trenta (30) giorni di calendario dalla data di consegna, notificando per iscritto a Lynk & Co la restituzione entro trenta (30) giorni di calendario dalla data di consegna ('Notifica di Reso'). A seguito della Notifica di Reso, dovrete restituire il/i Pezzo/i di Ricambio a Lynk & Co tramite la logistica Volvo in modo che raggiunga/no Lynk & Co entro e non oltre cinque (5) Giorni Lavorativi dalla data della Notifica di Reso.
Qualora non inviate una Notifica di Reso a Lynk & Co entro trenta (30) giorni di calendario dalla data di consegna o qualora il/i Pezzo/i di ricambio, a seguito della notifica, non raggiunga/no Lynk & Co entro cinque (5) giorni lavorativi dalla data della Notifica di Reso, Lynk & Co ha il diritto di rifiutare il reso.  

8.2. Una lista completa dei Pezzi di Ricambio che non possono essere restituiti a Lynk & Co si trova nell'Allegato 1 alle presenti Condizioni Generali. Per maggiore chiarezza si precisa che  qualsiasi Pezzo di Ricambio non indicato nell'Allegato 1 può essere restituito a Lynk & Co in base al presente Articolo 8.

8.3. Se doveste restituire il vostro Ordine dopo il pagamento, Lynk & Co vi rimborserà il prezzo del/i Pezzo/i di Ricambio correttamente restituito/i il più presto possibile ma non oltre quattordici (14) giorni lavorativi dal ricevimento da parte di Lynk & Co del/i Pezzo/i di Ricambio restituito/i.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

Lynk & Co non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita diretta o indiretta da voi subita. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di colpa grave.

10. RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO

Nonostante qualsiasi stipulazione precedente riguardante la responsabilità per danni, Lynk & Co non sarà responsabile per qualsiasi danno alla proprietà di terzi o per lesioni personali a terzi risultanti da qualsiasi difetto del/i Pezzo/i di Ricambio. Nel caso in cui incorriate in responsabilità per danni a terzi a causa di danni alla proprietà o lesioni personali, manterrete indenne Lynk & Co.

11. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI 

Lynk & Co tratterà i dati personali che fornirete quando effettuerete un Ordine (per esempio i dati di contatto del vostro rappresentante). Le informazioni riguardanti il trattamento dei vostri dati personali da parte di Lynk & Co possono essere trovate nella Privacy Policy di Lynk & Co disponibile qui. 

12. CESSIONE

Non vi è consentito di cedere, costituire in pegno o altrimenti gravare qualsiasi Contratto stipulato ai sensi delle presenti Condizioni Generali o qualsiasi vostro diritto o obbligazione derivante dalla presenti Condizioni Generali o da qualsiasi Contratto stipulato ai sensi delle medesime senza il preventivo consenso scritto di Lynk & Co.

13. CLAUSOLA DI SOPRAVVIVENZA 

Qualsiasi risoluzione o cessazione (in tutto o in parte) di qualsiasi Contratto ai sensi delle presenti Condizioni Generali (comunque si verifichi) non pregiudicherà alcun diritto o responsabilità di una delle parti che possa essere maturato prima della cessazione. Inoltre, i seguenti articoli sopravvivranno alla cessazione del Contratto - 16 Separabilità delle disposizioni, 17 Legge applicabile e giurisdizione.

14. INTERO ACCORDO

Entrambe le Parti confermano che le presenti Condizioni Generali e qualsiasi Contratto stipulato in base alle presenti Condizioni Generali rappresentano l'intera intesa e costituiscono l'intero accordo tra le Parti in relazione all'oggetto delle stesse e sostituiscono tutti i precedenti accordi, patti, intese, comunicazioni, dichiarazioni o garanzie, sia verbali che scritte, poste in essere da parte di qualsiasi funzionario, agente, dipendente o rappresentante di una delle Parti.

15. ASSENZA DI RINUNCE IMPLICITE

La mancata richiesta di una Parte del rispetto di qualsiasi clausola delle presenti Condizioni Generali non potrà essere considerata come una rinuncia a qualsiasi diritto, né priverà tale Parte del diritto di richiedere successivamente il rispetto di tale clausola o di qualsiasi altra clausola delle presenti Condizioni Generali.

16. SEPARABILITA’ DELLE DISPOSIZIONI

Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali dovesse essere considerata non valida, illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, la validità o l'utilizzo delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata. 

17. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

17.1. Tutti i Contratti stipulati ai sensi delle presenti Condizioni Generali saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Svezia, senza tener conto di qualsiasi scelta di conflitto di leggi. E’ esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni (la ‘CISG’).

17.2. Qualsiasi disputa, controversia o richiesta derivante da o in relazione alle presenti Condizioni Generali o alla loro violazione, risoluzione o invalidità, sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dall'Istituto di Arbitrato della Camera di Commercio di Stoccolma (la ‘SCC’). Si applicheranno le Regole per gli Arbitrati Accelerati, a meno che la SCC non stabilisca a sua discrezione, tenendo conto della complessità del caso, dell'ammontare della controversia e di altre circostanze, che si applichi il Regolamento Arbitrale. In quest'ultimo caso, la SCC deciderà anche se il Tribunale Arbitrale sarà composto da uno o tre arbitri. La sede dell'arbitrato è Göteborg, Svezia. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale è l'inglese.

17.3. Le Parti si impegnano a e convengono di mantenere la più stretta riservatezza su tutti i procedimenti arbitrali condotti in riferimento alla presente clausola arbitrale. Questo obbligo di riservatezza riguarda tutte le informazioni divulgate nel corso di tale procedimento arbitrale, nonché qualsiasi decisione o lodo che sia stato emesso o dichiarato durante il procedimento. Le informazioni coperte da questo obbligo di riservatezza non possono essere divulgate a terzi senza il previo consenso dell'altra parte. Il suddetto obbligo di riservatezza non si applicherà solo qualora la divulgazione sia imposta ad una Parte da una norma imperativa di legge, da un ordine della competente autorità giudiziaria o di un'autorità pubblica, o avvenga per tutelare, esercitare o adempiere un legittimo diritto o obbligo legale o per dare esecuzione a o impugnare un lodo.

ALLEGATO 1 

I seguenti Pezzi di Ricambio non possono essere restituiti secondo l’Articolo 8 delle presenti Condizioni Generali:

• Pezzi di Ricambio che sono rotti, sporcati, usati o privi dell’imballaggio originale.

• Oli e sostanze chimiche.

• Pezzi di Ricambio classificati come merci pericolose.

• Batterie 12 V. 

• Pezzi di Ricambio elettronici che:

o sono programmabili, o

o sono modificati al momento della installazione, o

o incidono sulla sicurezza o i sistemi di sicurezza di un veicolo. 

• Pezzi di ricambio con data di scadenza limitata.

• Pezzi di Ricambio il cui sigillo di sicurezza è rotto.

• Pezzi di Ricambio che per totale volume o quantità non corrispondano a quanto indicato nell’Ordine.

• Pezzi di Ricambio non ricevuti da Lynk & Co entro cinque (5) Giorni Lavorativi dalla data della Notifica di Reso.

• Pezzi di Ricambio per i quali la Notifica di Reso sia stata comunicata oltre trenta (30) giorni di calendario dalla data di consegna.

 

Version 1.0